.webp "دعوي تزييل حكم اجنبي بالصيغة الاجنبية الاستاذ احمد محمود ابوالليل") |
| دعوي تزييل حكم أجنبي بالصيغة التنفيذية |
صيغة دعوي تزييل حكم أجنبي بالصيغة التنفيذية
إنه في يوم ... الموافق .. /.. /2023
بناءاً علي طلب السيدة / ..............
- المقيمة بناحية الاخيوة الحسينية- شرقية وحاليا بدولة الامارات ومحلها المختار مكتب
الأستاذ / أحمد محمود أبوالليل – المحامي بالحسينية شرقية.
أنا...... محضر محكمة ........... انتقلت وأعلنت :-
السيد/ ....................... ـ المقـيـم
..................
مخاطبا مع/
المـوضـوع
استصدرت الطالبة ضـد المعلن اليه الحكـم رقم ..... لسنه ٢٠١٩ أحـوال نفس مسلمين من محكمة الأحوال الشخصية بدبي بدولة الامارات ونص الحكم ( حكمت المحكمة حضورياً بأثبات صحة زواج المدعية ..... المذكور من المدعي عليه ........ المذكور بتاريخ ٢٥/٧/٢٠١٩ وكان العقد بإيجاب وقبول شرعيين وبحضور شاهدين مسلمين وبولاية والدها وعلي مهر........ والـزام المدعية بالرسوم والمصاريف ) علما بان الحكم اصبح نهائيا وباتا بعد تنازل الطرفين عن حقهما في الاستئناف حسبما هو ثابت من صورته التنفيذية المودعة حافظة مستندات الطالبة وان الحكم الصادر قد صدر وفق صحيح القانون وتم اعلان المدعي عليهم اعلانا صحيحا وفقا لقانون دولة الامارات.
ومن ثم يحق للطالبة استصدار أمر من المحكمة الابتدائية التي يتبعها المذكور بتذييل الحكم المشار اليه بالصيغة التنفيذية وفقاً لنص المادة ٢٩٦ و ۲۹۷ و ۲۹۸ من قانون المرافعات التي قررت ان ( الاحكام والاوامر الصادرة في بلد اجنبي يجوز الامر بتنفيذها بنفس الشروط المقررة في قانون ذلك البلد لتنفيذ الاحكام والاوامر المصرية – يقدم طلب الامر بالتنفيذ الي المحكمة الابتدائية التي يراد التنفيذ في دائرتها وذلك بالأوضاع المعتادة لرفع الدعوي ).
وفي ذلك قررت محكمة النقض ( ان الاخذ بمبدأ المعاملة بالمثل او التبادل مؤداه وجوب معاملة الاحكام الأجنبية في مصر معاملة الاحكام المصرية في البلد الأجنبي الذي اصدر الحكم المراد تنفيذه في مصر كفاية التبادل التشريعي وجوب تحقق المحكمة من توافره من تلقاء نفسها الطعن رقم ١١٣٦ لسنة ٥٤ ق جلسة ۱۹۹۰/۱۱/۲۸ س٤١ ص٨١٥ ع٣٠٣ )
بنـاء عليـه
أنا المحضر سالف الذكر قد انتقلت في تاريخة الى محل اقامة المعلن اليه واعلنته بصورة من هذا وكلفته بالحضور أمام محكمة ...... الابتدائية وذلك في يوم ...... الموافق .. / ... /۲۰۲۳ الدائرة (...... المدنية ) من الساعة الثامنة صباحا وما بعدها لسماعه الحكـم بـالأمر بتذييل الحكـم الأجنبـي رقم …… لسنه ۲۰۱۹ أحوال نفس ... الصادر من محكمة الأحوال الشخصية بدبي بدولة الإمارات بتاريخ .../../... بالصيغة التنفيذية ، مع الزامه المصاريف ومقابل أتعاب المحاماة.
المحضر ولأجل العلم
دا مثال لتنفيذ الأحكام الأماراتيه في مصر
شروط تزييل الحكم الأجنبي بالصيغة التنفيذية في مصر
- مادة 296 تنص علي أن الأوامر الصادرة فى بلد أجنبى يجوز الأمر بتنفيذها بنفس الشروط المقررة فى قانون ذلك البلد لتنفيذ الأحكام والأوامر المصرية فيه.
- مادة 297 تنص علي أن يقدم طلب الأمر بالتنفيذ الى المحكمة الابتدائية التى يراد التنفيذ فى دائرتها وذلك بالأوضاع المعتادة لرفع الدعوى.
- مادة 298 - لايجوز الأمر بالتنفيذ إلا بعد التحقق مما يأتى: 1 - أن محاكم الجمهورية غير مختصة بالمنازعة التى صدر فيها الحكم أو الأمر وان المحاكم الأجنبية التى أصدرته مختصة بها طبقاً لقواعد الاختصاص القضائى الدولى المقررة فى قانونها.2 - أن الخصوم فى الدعوى التى صدر فيها الحكم قد كلفوا الحضور ومثلوا تمثيلاً صحيحاً. 3 - ان الحكم أو الأمر حاز قوة الأمر المقضى طبقاً لقانون المحكمة التى أصدرته. 4 - أن الحكم او الأمر لا يتعارض مع حكم او أمر سبق صدروه من محاكم الجمهورية ولا يتضمن ما يخالف النظام العام أو الآداب فيها
- مادة 299 تنص علي أن تسرى أحكام المواد السابقة على أحكام المحكمين الصادرة فى بلد أجنبى.ويجب أن يكون الحكم صادراً فى مسألة يجوز التحكيم فيها طبقاً لقانون الجمهورية.
- مادة 300 تتص علي أن السندات الرسمية المحررة فى بلد أجنبى يجوز الأمر بتنفيذها بنفس الشروط المقررة فى قانون ذلك البلد لتنفيذ السندات الرسمية القابلة للتنفيذ المحررة فى الجمهورية.
- مادة 301 تنص علي أن العمل بالقواعد المنصوص عليها فى المواد السابقة لايخل بأحكام المعاهدات المعقودة او التى تعقد بين الجمهورية وبين غيرها من الدول فى هذا الشأن ( معاهدات "اتفاقية تنفيذ الأحكام بين دول الجامعة العربية". "تنفيذ الأحكام الأجنبية" ).
إجراءات رفع دعوي تزييل حكم اجنبي
- فيجب ايداع صحيفة دعوي تزييل الحكم الأجنبي موقعة من محام قلم كتاب المحكمة الابتدائية - أرفاق أصل الحكم الأجنبي في ملف الدعوي - صورة بطاقة الرقم القومي او جواز سفر المدعي - صورة توكيل محامي - صورة الكارنيه و البطاقة الضريبية.
- الطلب في ختام صحيفة الدعوي الاعتداد بالحكم الأجنبي المرفق.
- يسدد الرسم ويتم تحديد جلسه نظر الدعوي.
